नींद टूट जाये 'मिराज' क्या सेहर लाये हो

नींद टूट जाये 'मिराज' क्या सहर लाये हो,
इस शब् में आफ़ताब क्या कहर लाये हो

फलक से कुछ दूर की ख़ामोशी चूम कर
आवाजों की ये कौन सी दोपहर लाये हो

कलम बेआबरू होती है ऐसे भी मंज़र हैं,
इस नुमाइश में ये कौन सा शहर लाये हो

दरिया से कर के बैर माझी तड़पता ही रहा
यादों के ज़लज़ले में कैसी लहर लाये हो

पानी है या कि मय है, नशा चढ़ता ही नहीं
आज जाम लाये हो या फिर ज़हर लाये हो

बंद गांठो में ही ग़ालिब नज़्म बंधी रह गयी
ये कैसी तबाही छोड़ तुम शहर आये हो

lamhe

guzar jate hain inhe aaj thaam lijiye

ye aus k lamhe hain, na jane dijiye

shab na ho chand na seher na aaftab

pighalti hui roshni hai, samet lijiye

naye khel dekhiye chashme badal badal

maile mausam ka hakim, kya kijiye

aankho k samandar ki lehron ki saazish

dil chahe din, chahe to raat kijiye

khwaish ki lau jo hui jati hai madham

chaand se kuch taare aaj, baant lijiye

ye khala nahi 'Mirage' mehfil-e-sukoon hai

har saans par ek naya jaam pijiye.

UFF...

उफ़… कितना शोर है यहाँ, सन्नाटे की आवाज़ में,
बेसब्र दौड़ती मंजिलें, पनाह की तलाश में.

इसे आँख का सुरमा कहिये, ये खौफ जो है आँख में,
ये अँधेरा ही तो है छुपा जो रौशनी के लिबास में.

कुछ खो गया था रात दिन जिसे ढूँढा हमने ख्वाब में,
कुछ आरजू में गिन लिया कुछ चाहत के हिसाब में,

जो कल गया वो आज था, जो आज कल के साथ है,
गुजारिश गुलिस्तान की है जो खिल उठे इस ख़ाक में.




An attempt at the translation...(bad though)


Clamour encompassed in silence here,
Destinations are seeking refuge here,

Call my fear the kohl of my eyes,
Night comes draped in light here,

I searched my dreams for things I lost,
Few put in longings, few in desires here,

Yesterday what went was today, my now is lost in yesterday,
I hope for Eden to revive itself, from this debris lying here.